der Chiasmus

تضاد متقاطع (آرایه ادبی)

Beispiele

• Ein ''Chiasmus'' entsteht, wenn zwei parallel gebaute Sätze ABC und ABC in der Form ABC und CBA wiedergegeben werden: Hier haust das Wiktionary, die Wikipedia haust dort.یک تضاد متقاطع زمانی ایجاد می‌شود که دو جمله با ساختار موازی ABC و ABC به شکل ABC و CBA بازتولید شوند: اینجا ویکی‌واژه ساکن است، ویکی‌پدیا آنجا ساکن است.
• Ein bekannter ''Chiasmus'' aus Goethes Faust ist: „[…] die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.یک تضاد متقاطع معروف از فاوست گوته این است: «... هنر طولانی است، و زندگی ما کوتاه است.