die Chimäre

خیال بافی، توهم؛ (زیست‌شناسی) کایمرا (موجود چندژنی)

Beispiele

• Der See am Horizont entpuppte sich als reine ''Chimäre.دریاچه در افق معلوم شد که صرفاً یک سراب بوده است.
• Erneuerung wird aber unmöglich, wenn man von Konstanten ausgeht, die keine sind – Sicherheit zum Beispiel oder Geld und Macht. Dann klammert man sich an ''Chimären,'' von denen man nur betrogen werden kann, und die ganze Hoffnung auf Freiheit – ihre ganze Möglichkeit – verschwindet.اما اگر انسان از ثوابتی حرکت کند که ثابت نیستند – مانند امنیت یا پول و قدرت – تجدید و نوآوری غیرممکن می‌شود. در این صورت انسان به توهماتی چنگ می‌زند که جز فریب دادن او کاری نمی‌توانند بکنند و کل امید به آزادی – و تمام امکان آن – محو می‌شود.