die Chronistenpflicht

Aussprache: /kroˈnɪstn̩ˌpflɪçt/
Worttrennung: Chro·nis·ten·pflicht
اسم

وظیفه ثبت وقایع، تکلیف مورخ، مسئولیت گزارشگری

Bedeutungen

1

تعهد یا وظیفه اخلاقی و حرفه‌ای برای ثبت دقیق و بی‌طرفانه رویدادها، وقایع تاریخی یا اطلاعات مهم.

  • Der Journalist sah es als seine Chronistenpflicht, die Wahrheit ans Licht zu bringen.روزنامه‌نگار، رساندن حقیقت به روشنایی را وظیفه ثبت وقایع خود می‌دانست.
  • Die Chronistenpflicht verlangt eine objektive Darstellung der Ereignisse, ohne persönliche Meinung.وظیفه ثبت وقایع، ایجاب می‌کند که رویدادها بدون نظر شخصی، به صورت عینی ارائه شوند.
  • Er erfüllte seine Chronistenpflicht, indem er alle wichtigen Entscheidungen des Stadtrats protokollierte.او با ثبت صورتجلسه تمام تصمیمات مهم شورای شهر، وظیفه ثبت وقایع خود را انجام داد.