„Von oben, aus den Fenstern seiner Festung, sah er das Meer, den Golf von Gaeta, die Landschaft, in der jeder Felsen einen Mythos beherbergt: Das nahe Sperlonga, erzählte Twombly seinen Gästen gern, verdanke seinen Namen den unzähligen Natursteinhöhlen, den ‚Speluncae‘, die auch den grottendunklen deutschen Kneipen ihren Spitznamen gaben; in einer der Grotten solle der Legende nach die ''Circe'' gewohnt haben.“
«از بالا، از پنجره‌های قلعه‌اش، دریا را می‌دید، خلیج گائتا، منظره‌ای که هر صخره‌ای در آن افسانه‌ای را در خود جای داده است: توامبلی اغلب به مهمانانش می‌گفت که اسپرلونگا در نزدیکی نام خود را مدیون غارهای طبیعی بی‌شمار، یعنی 'Speluncae' است که به میخانه‌های تاریک آلمانی نیز نام مستعار داده‌اند؛ طبق افسانه، سیرسه در یکی از غارها زندگی می‌کرده است.»
