die Clause

Aussprache: /ˈklaʊ̯zə/

Wortzerlegung: Clau·se

اسم

بند (در زبان‌شناسی)

Beispiele

Clause'' ist ein Begriff, der in der Linguistik bisweilen im Sinn von Teilsatz verwendet wird. Er wird in diesem Fall dadurch bestimmt, dass ein Satz so viele ''Clauses'' enthält, wie er finite Verben oder äquivalente Formen aufweist. Diese Verwendung von ''Clause'' ist in der Quantitativen Linguistik geläufig.Clause» اصطلاحی است که در زبان‌شناسی گاهی به معنای «بند» (Teilsatz) استفاده می‌شود. در این حالت، تعیین می‌شود که یک جمله به تعداد افعال متصرف یا اشکال معادل آن، «بند» دارد. این کاربرد از «Clause» در زبان‌شناسی کمی رایج است.
Eine Hypothese lautet: „Je länger der Satz, gemessen in der Anzahl der ''Clauses,'' desto kürzer die ''Clauses,'' gemessen in der Wortzahl.“Gabriela Heups: ''Untersuchungen zum Verhältniss von Satzlänge zu Clauselänge am Beispiel deutscher Texte verschiedener Textklassen.'' In: R. Köhler, J. Boy (Hrsg.): ''Glottometrika 5.'' Brockmeyer, Bochum 1983, S. 113-133, Zitat: Seite 114.یک فرضیه این است: «هرچه جمله طولانی‌تر باشد، با اندازه‌گیری تعداد «بندها»، «بندها» کوتاه‌تر می‌شوند، با اندازه‌گیری تعداد کلمات.