die Conditio sine qua non

Aussprache: /kɔnˈdiːtsio ziːnə kvaː nɔn/
Worttrennung: Con·di·tio ·si·ne qua non
اسم

شرط لازم و ضروری، شرط لاینفک (اصطلاح لاتین)

Bedeutungen

1

یک شرط یا عامل ضروری که بدون آن، نتیجه یا وضعیت مورد نظر نمی‌تواند وجود داشته باشد یا حاصل شود. این اصطلاح لاتین به معنای شرط لازم و حیاتی است.

  • Gegenseitiges Vertrauen ist die Conditio sine qua non für jede gute Beziehung.اعتماد متقابل شرط لازم و ضروری برای هر رابطه خوبی است.
  • Für den Erfolg des Projekts ist die Finanzierung die Conditio sine qua non.تأمین مالی، شرط لازم و ضروری برای موفقیت پروژه است.
  • Die Zustimmung aller Beteiligten war die Conditio sine qua non für die Vertragsunterzeichnung.موافقت همه طرف‌های درگیر، شرط لازم و ضروری برای امضای قرارداد بود.