die Connection

ارتباط، رابطه (برای کسب منفعت)، اتصال (اینترنت)

Beispiele

• Ich wollte schon immer mal einen echten Burberrys haben. Hast du nicht irgendwelche ''Connections'' nach England, die man mal anzapfen könnte?من همیشه می‌خواستم یک بربریز اصل داشته باشم. آیا تو هیچ «ارتباطی» با انگلستان نداری که بتوان از آن استفاده کرد؟
• Landrat Alwin Becker, CDU-Vorsitzender des Bezirks, zugleich Bundestagsabgeordneter, von Piontek regelmäßig zur Jagd und zu den Fress- und Sauforgien in seiner Jagdhütte eingeladen, hat durch gut funktionierende ''Connections'' bewirkt, dass die von früher her in der Region stationierte Abteilung der Bundespolizei eingesetzt wird, um das inzwischen in den Fall eingebundene LKA großflächig zu unterstützen.فرماندار آلوین بکر، رئیس CDU منطقه و همزمان نماینده مجلس فدرال، که به طور منظم توسط پیونتک به شکار و مهمانی‌های خورد و نوش در کلبه شکارش دعوت می‌شد، از طریق «ارتباطات» خوب خود باعث شد که بخش پلیس فدرال که قبلاً در منطقه مستقر بود، برای حمایت گسترده از LKA که اکنون درگیر پرونده شده است، به کار گرفته شود.