das Corps de Logis

عمارت اصلی، ساختمان مرکزی (در قلعه یا کاخ)

Beispiele

• Dieser Neubau war das Haus, das jetzt noch stand. Es hatte denselben nüchternen Charakter wie fast alles, was unter dem Soldatenkönig entstand, und war nichts weiter als ein einfaches ''Corps de logis,'' dessen zwei vorspringende, bis dicht an den Graben reichende Seitenflügel ein Hufeisen und innerhalb desselben einen kahlen Vorhof bildeten, auf dem, als einziges Schmuckstück, eine große blanke Glaskugel sich präsentierte.این ساختمان جدید همان خانه‌ای بود که اکنون هنوز پابرجا بود. همان شخصیت خشک و خالی را داشت که تقریباً در همه چیزهایی که در زمان پادشاه سرباز ساخته شد وجود داشت، و چیزی بیش از یک عمارت اصلی ساده نبود که دو بال جانبی برجسته آن که تا نزدیکی خندق می‌رسیدند، شکلی نعل اسبی و در داخل آن یک حیاط خالی را تشکیل می‌دادند، که در آن، به عنوان تنها تزئین، یک گوی شیشه‌ای بزرگ و براق ارائه شده بود.