Corpus delicti

موضوع جرم، جرم مشهود

Beispiele

• Ja, mit der Polizei ist das eine eigene Sache; für den Beteiligten kommt sie in solchen Fällen immer ein klein wenig zu spät und straft allerdings nachher, wenn sie den Übeltäter wirklich erreicht, bekümmert sich aber sonst meist nur sehr wenig um den Beteiligten selber, der in ihren Augen nur als ''Corpus delicti'' einen Wert hat.بله، با پلیس قضیه فرق می‌کند؛ برای فرد درگیر، پلیس در چنین مواردی همیشه کمی دیر می‌رسد و البته بعداً، اگر واقعاً به مجرم دست یابد، او را مجازات می‌کند، اما در غیر این صورت معمولاً توجه بسیار کمی به خود فرد درگیر دارد، که از نظر پلیس تنها به عنوان «موضوع جرم» ارزش دارد.