Così fan tutte

Aussprache: /koˌziː fan ˈtʊtə/
Worttrennung: Così fan tut·te
اصطلاح

همه این کار را می‌کنند (عنوان اپرایی از موتسارت)

Bedeutungen

1

عبارتی ایتالیایی به معنای «همه این کار را می‌کنند» یا «زنان همه همین‌طور هستند»، که اغلب برای بیان این دیدگاه به کار می‌رود که رفتار خاصی (معمولاً در روابط عاشقانه یا اخلاقی) در میان مردم رایج و طبیعی است.

  • Er hat sie wieder betrogen? Ach, così fan tutte!دوباره به او خیانت کرده؟ آه، همه این کار را می‌کنند!
  • Sie hat ihm seine Fehler verziehen, weil sie dachte: Così fan tutte.او اشتباهاتش را بخشید چون فکر می‌کرد: همه این کار را می‌کنند.
  • Der Titel der Oper von Mozart, Così fan tutte, bedeutet, dass alle Frauen so sind.عنوان اپرای موتسارت، «کوزی فان توته»، به این معنی است که همه زنان این‌گونه هستند.