„Als ''Cymbal'' (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein ''Cymbal,'' das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
«به عنوان سیمبال (لاتین: cymbalum) پیش‌مفروض پیانو نامیده می‌شود که در نهایت چیزی جز یک سیمبال نیست که با کیبورد نواخته می‌شود...»
Beim Cembalo, dessen Name vom ''Cymbal'' abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden.
در هارپسیکورد که نامش از سیمبال گرفته شده است، برخلاف پیانو، سیم‌ها ضربه نمی‌خورند، بلکه با زبانه کشیده می‌شوند.
„In Deutschland wird das ''Cymbal'' Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
«در آلمان به سیمبال هکبرت (سنتور) گفته می‌شود.»
