die Dämmung
عایقبندی، عایقکاری، ایزولاسیون
Bedeutungen
1
عمل یا فرآیند عایقبندی یا ایزولاسیون، به ویژه در ساختمانها برای جلوگیری از اتلاف حرارت یا صدا.
- Die Dämmung des Daches ist entscheidend für die Energieeffizienz des Hauses.عایقبندی سقف برای بهرهوری انرژی خانه حیاتی است.
- Eine gute Dämmung reduziert die Heizkosten im Winter erheblich.عایقبندی خوب، هزینههای گرمایش در زمستان را به طور قابل توجهی کاهش میدهد.
- Die Dämmung der Wände schützt auch vor Lärm von außen.عایقبندی دیوارها همچنین از صدای بیرون محافظت میکند.
2
مواد یا لایههایی که برای عایقبندی استفاده میشوند.
- Wir verwenden Mineralwolle als Dämmung für die Fassade.ما از پشم معدنی به عنوان عایق برای نما استفاده میکنیم.
- Die Dämmung muss feuchtigkeitsbeständig sein.عایق باید در برابر رطوبت مقاوم باشد.
- Diese neue Dämmung ist umweltfreundlicher als die alte.این عایق جدید نسبت به عایق قدیمی سازگارتر با محیط زیست است.