der Dämpfer

صداخفه‌کن، ضربه‌گیر، بخارپز، مایه دلسردی

Beispiele

• Die Geige klingt mit aufgesetztem ''Dämpfer'' ganz fremd.ویولن با صداخفه‌کنِ نصب‌شده، صدای بسیار عجیبی می‌دهد.
• Der ''Dämpfer'' an der Achse sollte alle Schläge auffangen.ضربه گیر روی محور باید تمام ضربات را جذب می‌کرد.
• Die Mutter gab das frische Gemüse in den ''Dämpfer'' auf dem Ofen.مادر سبزیجات تازه را در بخارپز روی اجاق گذاشت.
• Seine frechen Ansagen brachten ihm einen ''Dämpfer'' vom Lehrer ein.اظهارات گستاخانه‌اش باعث شد معلم حسابی حالش را بگیرد (او را دلسرد کند).