die Dörrleiche

جسد خشک شده، مومیایی

Beispiele

• Deutsche Ersatzwörter bestünden meist aus einer Definition oder Erklärung, könnten dem Gegenstand nicht adäquat sein: »Der Ausdruck ''Dörrleiche'' mag zur Noth eine Mumie erklären, aber er nennst sie nicht.« Eingeführte Fremdbegriffe seien bestimmter, kenntlicher oder umfassender.عبارت 'جسد خشک شده' ممکن است به سختی یک مومیایی را توضیح دهد، اما آن را مومیایی نمی‌نامد. اصطلاحات خارجی معرفی شده معین‌تر، شناخته‌شده‌تر یا جامع‌تر هستند.