der Dünnbrettbohrer

اصطلاحی تحقیرآمیز برای فردی که هوش کمی دارد، قادر به درک مسائل پیچیده نیست یا سطحی‌نگر است.

• Er versucht, klug zu wirken, aber jeder weiß, dass er ein Dünnbrettbohrer ist.او سعی می‌کند باهوش به نظر برسد، اما همه می‌دانند که او آدم سطحی‌نگری است.
• Manche Leute sind einfach Dünnbrettbohrer und verstehen die Zusammenhänge nicht.بعضی افراد صرفاً کم‌هوش هستند و روابط را درک نمی‌کنند.
• Nenn ihn nicht Dünnbrettbohrer, das ist unfair.او را آدم کم‌هوش نخوان، این ناعادلانه است.