die Düsterheit

Aussprache: /ˈdyːstɐhaɪ̯t/
Worttrennung: Düs·ter·heit
اسم

تاریکی، تیرگی، دلگیر بودن

Bedeutungen

1

حالت تاریکی، ظلمت و عدم وجود نور کافی، که می‌تواند فیزیکی یا احساسی باشد.

  • Die Düsterheit des alten Hauses war beunruhigend.تیرگی خانه قدیمی نگران‌کننده بود.
  • Trotz des sonnigen Wetters lag eine gewisse Düsterheit über der Stadt.با وجود هوای آفتابی، هاله‌ای از دلگیری بر شهر حاکم بود.
  • Die Düsterheit der Nacht verstärkte seine Angst.تاریکی شب ترس او را تشدید کرد.
2

حالت غمگینی، افسردگی، ناامیدی یا بدبینی.

  • Nach dem Verlust seines Jobs fiel er in eine tiefe Düsterheit.پس از از دست دادن شغلش، او به ناامیدی عمیقی فرو رفت.
  • Die Düsterheit in seinen Augen verriet seine innere Unruhe.تیرگی در چشمانش ناآرامی درونی او را آشکار می‌کرد.
  • Er versuchte, die allgemeine Düsterheit der Stimmung aufzulockern.او سعی کرد دلگیری عمومی فضا را شاد کند.