die Düsternis

Aussprache: /ˈdyːstɐnɪs/
Worttrennung: Düs·ter·nis
اسم

تاریکی، ظلمت؛ اندوه، افسردگی

Bedeutungen

1

فقدان نور، تاریکی مطلق یا نسبی؛ ظلمت.

  • Die tiefe Düsternis des Waldes war beunruhigend.تاریکی عمیق جنگل نگران‌کننده بود.
  • Nach dem Stromausfall herrschte eine unheimliche Düsternis im Haus.پس از قطع برق، تاریکی وهم‌انگیزی در خانه حاکم بود.
  • Die Düsternis der Nacht wurde nur vom Mondlicht unterbrochen.تاریکی شب تنها با نور ماه شکسته می‌شد.
2

حالت روحی غمگین، افسرده، اندوهگین یا ناامید؛ تیرگی خاطر.

  • Seit dem Verlust seines Jobs litt er unter großer Düsternis.از زمان از دست دادن شغلش، او از اندوه بزرگی رنج می‌برد.
  • Die Düsternis in ihren Augen zeigte ihre tiefe Traurigkeit.تیرگی در چشمانش، غم عمیق او را نشان می‌داد.
  • Trotz des sonnigen Wetters fühlte er eine innere Düsternis.علی‌رغم هوای آفتابی، او احساس اندوه درونی می‌کرد.