der Dachgiebel

Aussprache: /ˈdaxˌɡiːbl̩/

Wortzerlegung: Da·ch·gie·bel

اسم

شیروانی، سنتوری سقف (قسمت مثلثی دیوار بین شیب‌های سقف شیروانی)

Beispiele

So wiederholte man die Schutzdächer und die vorspringenden, spitzen ''Dachgiebel'' in staffelartig zurücktretenden Absätzen mehrfach über einander.بدین ترتیب، سقف‌های محافظ و شیروانی‌های نوک‌تیز و برجسته به صورت پلکانی و عقب‌نشینی‌کننده چندین بار روی هم تکرار شدند.
Das Gebäude ist einstöckig, am ''Dachgiebel'' prangt dunkles Schnitzwerk, zwei Satellitenschüsseln verraten einen gewissen Wohlstand, und eine Ziegelmauer umgibt das Gehöft mit Garten.ساختمان یک طبقه است، بر روی شیروانی آن کنده‌کاری‌های تیره خودنمایی می‌کند، دو دیش ماهواره نشان‌دهنده رفاهی نسبی است، و یک دیوار آجری محوطه با باغ را احاطه کرده است.