der Dachreiter

برجک روی سقف، مناره کوچک روی بام

Beispiele

• Dachreiter'' werden sowohl beim Neubau als auch nachträglich ohne große Vorbereitung einfach auf ein Flach- oder Gefälledach aufgesetzt und abgedichtet.برجک‌های روی سقف هم در ساخت‌وساز جدید و هم پس از آن، بدون نیاز به آماده‌سازی زیاد، به سادگی روی سقف‌های مسطح یا شیب‌دار نصب و آب‌بندی می‌شوند.
• Der sogenannte ''Dachreiter'' ist ein auf dem Dachfirst eines Hauptdaches sitzendes Türmchen.آنچه «برجک روی سقف» نامیده می‌شود، یک برجک کوچک است که روی تاج سقف اصلی قرار می‌گیرد.
• Dieser Ecke schräg gegenüber, unmittelbar hinter dem Pfarrhause, steigt der Kirchhof lehnan, auf ihm, so ziemlich in seiner Mitte, die frühmittelalterliche Feldsteinkirche mit einem aus dem vorigen Jahrhundert stammenden ''Dachreiter'' und einem zur Seite des alten Rundbogenportals angebrachten Holzarm, dran eine Glocke hängt.در گوشه مقابل این مکان، بلافاصله پشت خانه کشیش، گورستان شیب‌دار بالا می‌رود، و در وسط آن، کلیسای سنگی قرون وسطایی اولیه با یک برجک روی سقف متعلق به قرن گذشته و یک بازوی چوبی که در کنار ورودی طاق‌دار قدیمی نصب شده و زنگی از آن آویزان است، قرار دارد.