„Der Vater der Knaben war als Offizier im russischen Feldzug gefallen; die Mutter hatte mit den Söhnen ein ''Daheim'' bei dem Großvater gefunden, und man hätte sich für aufwachsende Knaben keinen schöneren und fröhlicheren Tummelplatz wählen können.“
«پدر پسرها به عنوان افسر در جنگ روسیه کشته شده بود؛ مادر با پسرها «خانهای» نزد پدربزرگ پیدا کرده بود و برای پسرهای در حال رشد، نمیشد زمین بازی زیباتر و شادتری انتخاب کرد.»
