„Trajan stieg zu der schönen ''Dakerin'' hinauf, stellte sich vor und hielt um ihre Hand an. Sie aber, wiewohl vom Aussehen und von der schönen Freiersrede Trajans zutiefst beeindruckt, wollte ihrem Vorsatz treu bleiben und ergriff deshalb die Flucht.“Felix Karlinger, Emanuel Turczynski (Hrsg.): ''Rumänische Sagen und Sagen aus Rumänien''. Europäische Sagen, Band 11. Verlag Erich Schmidt, Berlin 1982.
«تراژان به سوی زن زیبای «داکیایی» بالا رفت، خود را معرفی کرد و خواستگاری کرد. اما او، هرچند از ظاهر و سخنان زیبای خواستگاری تراژان بسیار تحت تأثیر قرار گرفته بود، میخواست به عزم خود وفادار بماند و به همین دلیل فرار کرد.»
