die Damenkarte

Aussprache: /ˈdaːmənˌkaʁtə/

Worttrennung: Da·men·kar·te

اسم

منوی بانوان (بدون قیمت)

Beispiele

Eine Speise- und Getränkekarte ohne Preisangaben speziell für die Begleitperson (die so genannte "''Damenkarte''") ist möglich.سفارش غذا و نوشیدنی بدون ذکر قیمت، مخصوص همراه (که "منوی بانوان" نامیده می‌شود) امکان‌پذیر است.
Wie viel einfacher wäre es für sie, wenn es noch eine ''Damenkarte'' gäbe.چقدر برایشان راحت‌تر بود اگر یک "منوی بانوان" وجود داشت.
Damenkarte'' - Die Gastkarte. Damit sich die Dame bei der Wahl Ihrer Speisengänge unbeeinflusst von der Preisangabe entscheiden konnte, wurde diese einfach weggelassen.[https://www.google.de/books/edition/Der_kleine_Gastro_und_Tischsitten_Knigge/1fqFDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Damenkarte&pg=PT53 Hanisch, Horst; Der kleine Gastro- und Tischsitten-Knigge 2100. Esskultur, im Restaurant, bei Tisch und das Arbeitsessen]; 4. Auflage, 2019;منوی بانوان - کارت مهمان. برای اینکه خانم بتواند آزادانه در انتخاب غذا تصمیم بگیرد، قیمت‌ها به سادگی حذف می‌شدند.