„Nach einer Weile brachte ich ihn dazu, mir die Presseerklärung vorzulesen. In der ersten stand im Wesentlichen Folgendes: Im Maruyama-Park in Ageo war die Leiche einer jungen Japanerin gefunden worden, die mit einem ''Damenschal'' stranguliert worden war.“
«پس از مدتی او را وادار کردم که بیانیه مطبوعاتی را بخواند. در اولی اساساً چنین آمده بود: در پارک مارویاما در ایجئو، جسد یک زن جوان ژاپنی پیدا شده بود که با یک شال زنانه خفه شده بود.»
