das Damespiel

بازی تخته‌نرد / بازی چکرز (داما)

Beispiele

• Das ''Damespiel'' wird klassisch mit schwarzen und weißen Spielsteinen auf einem quadratischen Brett mit abwechselnd weißen und schwarzen Feldern gespielt.بازی داما به طور کلاسیک با مهره‌های سیاه و سفید روی یک تخته مربعی با خانه‌های متناوب سیاه و سفید بازی می‌شود.
• Vom 15. bis 23. April finden in Marzahn-Hellersdorf die Junioren-Weltmeisterschaften im 64-Felder-''Damespiel'' statt.مسابقات قهرمانی جوانان جهان در بازی دامای ۶۴‌خانه‌ای از ۱۵ تا ۲۳ آوریل در مارزان-هلرسدورف برگزار می‌شود.
• Schon die alten Ägypter sollen sich mit »Hunde und Schakale«, einem Vorläufer des ''Damespiels,'' die Zeit vertrieben haben.حتی مصریان باستان نیز ظاهراً با بازی «سگ‌ها و شغال‌ها» که پیش درآمدی بر بازی داما است، خود را سرگرم می‌کردند.
• Ich beabsichtige hier keineswegs eine gelehrte Abhandlung zu schreiben, sondern will nur eine sehr eigentümliche Geschichte durch einige mir in den Sinn kommende Bemerkungen einleiten; jedenfalls aber möchte ich diese Gelegenheit benutzen, um die Behauptung aufzustellen, daß die höheren Kräfte des denkenden Geistes durch das bescheidene ''Damespiel'' viel nutzbringender und lebhafter angeregt werden als durch die mühe- und anspruchsvollen Nichtigkeiten des Schachspiels.من قصد ندارم در اینجا یک مقاله علمی بنویسم، بلکه می‌خواهم داستانی بسیار عجیب را با چند نکته که به ذهنم می‌رسد مقدمه‌چینی کنم؛ در هر صورت می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم تا این ادعا را مطرح کنم که نیروهای عالی ذهن تفکرکننده توسط بازی متواضعانه داما بسیار مفیدتر و زنده‌تر تحریک می‌شوند تا پوچی‌های سخت و پرمدعای بازی شطرنج.