„Er zerstörte die ''Dämme'' der Reisfelder, die Amaterasu angelegt hatte, verstopfte die Wassergräben und beschmutzte Amaterasus Palast in der häßlichsten Weise.“
او «خاکریزهای» شالیزارهایی را که آماتراسو ساخته بود تخریب کرد، جویهای آب را مسدود کرد و قصر آماتراسو را به زشتترین شکل ممکن آلوده کرد.
