das Damoklesschwert
شمشیر داموکلس (خطر قریبالوقوع)
Beispiele
- Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein ''Damoklesschwert'' über vielen.در نیمه دوم سال ۱۹۴۵ این موضوع هنوز قابل پیشبینی نبود؛ نازیزدایی مانند شمشیر داموکلس بر سر بسیاری آویزان بود.