„In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum ''Dampfer,'' und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, S. 175 f.
«او خیلی زود ما را بیدار کرد، با ما دواندوان به سمت کشتی بخار رفت و ما به سمت کارخانه کشتیسازی رفتیم تا وسایل لازم برای تجهیزاتمان را مصادره کنیم.»
