das Dampfross

اصطلاحی قدیمی و شاعرانه برای لوکوموتیو بخار، که به قدرت و سرعت آن اشاره دارد.

• Das Dampfross zog den langen Güterzug über die Berge.لوکوموتیو بخار، قطار باری طولانی را از روی کوه‌ها می‌کشید.
• Die Kinder winkten dem alten Dampfross begeistert zu.بچه‌ها با هیجان به لوکوموتیو بخار قدیمی دست تکان دادند.
• Früher war das Dampfross das wichtigste Transportmittel.در گذشته، لوکوموتیو بخار مهم‌ترین وسیله حمل و نقل بود.

به صورت مجازی، به نیروی محرکه یا توانایی قابل توجه اشاره دارد (کمتر رایج).

• Seine Ideen waren das Dampfross, das das Projekt vorantrieb.ایده‌های او نیروی محرکه‌ای بود که پروژه را پیش برد.
• Die neue Technologie ist das Dampfross der modernen Industrie.تکنولوژی جدید، نیروی محرکه صنعت مدرن است.
• Mit diesem Werkzeug hat man ein echtes Dampfross zur Hand.با این ابزار، یک نیروی قدرتمند در اختیار دارید.