die Danaidenarbeit

Aussprache: /daˈnaɪ̯dn̩ˌʔaʁbaɪ̯t/

Wortzerlegung: Da·nai·den·a·r·beit

اسم

کار بیهوده و بی‌پایان؛ کار بیهوده (مانند کار دانایدها در اساطیر یونان)

Beispiele

Die ''Danaidenarbeit'' am Fass mit der Aufschrift ‚Griechenland‘ übernehmen auf unserem Bild Bundeskanzlerin Angela Merkel und IWF-Direktorin Christine Lagarde, die offenbar ahnen, was ''Danaidenarbeit'' bedeutet und entsprechend finster dreinblicken.کار بیهوده و بی‌پایان در بشکه ای با برچسب «یونان» را در تصویر ما صدراعظم آلمان آنگلا مرکل و مدیر صندوق بین‌المللی پول کریستین لاگارد انجام می‌دهند، که ظاهراً معنای «کار بیهوده و بی‌پایان» را می‌دانند و به همین دلیل چهره‌های عبوسی دارند.