die Dankbarkeit
قدردانی، سپاسگزاری
Beispiele
- Mit diesem Blumenstrauß möchte ich meiner ''Dankbarkeit'' Ausdruck verleihen.با این دسته گل میخواهم قدردانیام را ابراز کنم.
- Es gab noch einen wortreichen Abschied mit viel Ermahnungen an Brita und Neckereien und ''Dankbarkeiten'' an Hendrikهنوز یک خداحافظی پرحرف با توصیههای زیاد به بریتا و شوخیها و سپاسگزاریهایی از هندریک وجود داشت.
- An dieser Stelle überschwemmt mich in der Regel große ''Dankbarkeit'' der Welt gegenüber, die mich mit solch tollen Menschen zusammengeführt hat, und ich fange an, sie alle zu mir nach Brandenburg einzuladen.در این لحظه معمولاً حس قدردانی بزرگی نسبت به دنیا مرا فرا میگیرد، دنیایی که مرا با چنین انسانهای فوقالعادهای آشنا کرده است و شروع میکنم به دعوت کردن همه آنها به براندنبورگ.
Bedeutungen
1
für + Akkusativ
قدردانی، سپاسگزاری (احساس تشکر)
- Ich habe Dankbarkeit für deine Hilfe.من برای کمکت قدردان هستم.
- Sie empfand tiefe Dankbarkeit für ihre Eltern.او قدردانی عمیقی برای والدینش احساس کرد.