Dativus Iudicantis

Aussprache: /ˈdaːtɪvʊs juːdɪˈkantɪs/

Wortzerlegung: Da·ti·vus I·u·di·can·tis

Wortverbindung

داتیو قضاوت‌کننده (دستور زبان)

Beispiele

In dem Satz „Seine Unverschämtheiten wurden mir einfach zu viel“ ist „mir“ ein ''Dativus Iudicantis'' und damit ein freier Dativ; mit „mir“ wird die Person bezeichnet, die ein Urteil abgibt über das, was im Satz ausgedrückt wird.در جمله «بی‌شرمی‌های او دیگر برایم خیلی زیاد شد»، «mir» یک «Dativus Iudicantis» است و بنابراین یک داتیو آزاد؛ با «mir» به شخصی اشاره می‌شود که در مورد آنچه در جمله بیان می‌شود، قضاوت می‌کند.