Dativus ethicus

Aussprache: /ˈdaːtivuːs ˈeːtikuːs/

Wortzerlegung: Da·ti·vus ethi·cus

Wortverbindung

داتیو اخلاقی (نوعی داتیو برای بیان احساسات)

Beispiele

In dem Satz "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst" ist "mir" ein ''Dativus ethicus'' und damit ein freier Dativ; mit "mir" wird die Person bezeichnet, die ein persönliches Interesse benennt zu dem, was im Satz ausgedrückt wird.در جمله «مبادا دوباره دیر بیایی» (Dass du mir nicht wieder zu spät kommst)، کلمه «mir» یک داتیو اخلاقی است و بنابراین یک داتیو آزاد محسوب می‌شود؛ با «mir» شخصی مشخص می‌شود که علاقه شخصی خود را به آنچه در جمله بیان شده، نشان می‌دهد.
Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der ''Dativus ethicus'' und der Pertinenzdativ gerechnet.“Ulrich Engel: ''Deutsche Grammatik''. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193.اغلب داتیو اخلاقی و داتیو تعلق (Pertinenzdativ) نیز جزو داتیوهای به اصطلاح «آزاد» محسوب می‌شوند.