Dativus incommodi

Aussprache: /ˈdaːtivuːs ɪnˈkɔmodi/
Wortzerlegung: Da·ti·vus in·com·mo·di
Wort

داتیو ضرر (داتیو برای کسی که از عملی متضرر می‌شود)

Beispiele

  • Der Dativ neben den Direktionaladverbien ''fort'' und ''weg'' kann auch anders erklärt werden, und zwar als ''Dativus incommodi''.“Berhard Engelen: ''Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne.'' Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 132.داتیو در کنار قیدهای جهت‌دار «fort» و «weg» می‌تواند به شکل دیگری نیز توضیح داده شود، یعنی به عنوان داتیو ضرر (Dativus incommodi).