das Dauerlüften

Aussprache: /ˈdaʊ̯ɐˌlʏftn̩/
Worttrennung: Dau·e·r·lüf·ten
اسم

تهویه مداوم، هوا دادن طولانی‌مدت

Beispiele

  • Falsches Lüften: Lüften Sie immer nur kurze Zeit (5 bis 10 Minuten), denn durch das ''Dauerlüften'' in Kippstellung erreichen Sie keinen Luftaustausch, die Wände kühlen aus und Sie verschwenden Heizenergie.تهویه نادرست: همیشه فقط برای مدت کوتاهی (۵ تا ۱۰ دقیقه) تهویه کنید، زیرا با تهویه مداوم در حالت کج پنجره، تبادل هوا صورت نمی‌گیرد، دیوارها سرد می‌شوند و انرژی گرمایشی را هدر می‌دهید.
  • Die Faustregel lautet also: Im Sommer wird der Keller durch ''Dauerlüften'' immer feuchter - und - im Winter wird der Keller durch ''Dauerlüften'' immer trockener!پس قانون کلی این است: در تابستان، زیرزمین با تهویه مداوم همیشه مرطوب‌تر می‌شود - و - در زمستان، زیرزمین با تهویه مداوم همیشه خشک‌تر می‌شود!
  • Um Räume richtig zu lüften sollte auf ein ''Dauerlüften'' durch Kippstellung der Fenster verzichtet werden.برای تهویه صحیح اتاق‌ها باید از تهویه مداوم با کج کردن پنجره‌ها خودداری شود.
  • Verzichten Sie auf das ''Dauerlüften'' durch das Kippen eines oder mehrerer Fenster!“ „''Dauerlüften'' kühlt die Fensterlaibung aus und erhöht dort die Schimmelgefahr.از تهویه مداوم با کج کردن یک یا چند پنجره خودداری کنید! تهویه مداوم چارچوب پنجره را سرد می‌کند و خطر کپک‌زدگی را در آنجا افزایش می‌دهد.