die Dauerlüftung

Aussprache: /ˈdaʊ̯ɐˌlʏftʊŋ/
Worttrennung: Dau·e·r·lüf·tung
اسم

تهویه مداوم، تهویه پیوسته

Beispiele

  • Mit der ''Dauerlüftung'' (z.B. Fenster dauernd in Kippstellung) wird Energie vergeudet und die Luft nicht komplett ausgetauscht.با تهویه مداوم (مثلاً پنجره همیشه در حالت کج)، انرژی هدر می‌رود و هوا به طور کامل تعویض نمی‌شود.
  • Die ''Dauerlüftung'' ist ein Element des gesamten Ventilationssystems und sichert einen Zufluss von frischer Luft.تهویه مداوم عنصری از کل سیستم تهویه است و جریان هوای تازه را تضمین می‌کند.
  • Die mit dieser ''Dauerlüftung'' unbestrittenen erhöhten Wärmeverluste lassen sich in Grenzen halten, wenn Folgendes beachtet wird: Es sollte Dauerzug vermieden werden, d. h. die Schlafzimmertür muss geschlossen bleiben und am besten mit einer Fugendichtung versehen werden.تلفات حرارتی افزایش یافته که با این تهویه مداوم غیرقابل انکار است، می‌تواند در حد معقولی نگه داشته شود اگر موارد زیر رعایت شود: باید از جریان هوای دائمی جلوگیری شود، یعنی درب اتاق خواب باید بسته بماند و بهتر است با یک نوار درزگیر مجهز شود.
  • Wenn die ''Dauerlüftung'' auch noch bei geöffneten Thermostatventilen erfolgt, arbeitet der Heizkörper auf einer maximalen Leistungsstufe.اگر تهویه مداوم حتی با شیرهای ترموستات باز نیز انجام شود، رادیاتور با حداکثر توان کار می‌کند.