„Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das ''Deck,'' während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“
«بخشی از آنها از پلکان نالهکنان بالا رفتند و با سر و صدا و شادمانی عرشه را پر کردند، در حالی که بقیه مردم منتظر در اسکله پخش شده بودند.»
