der Deckmantel

ظاهری فریبنده یا بهانه‌ای که برای پنهان کردن نیت واقعی یا فعالیت‌های نادرست استفاده می‌شود.

• Er nutzte seine Position als Vorwand, um seine illegalen Geschäfte zu tarnen.او از موقعیت خود به عنوان بهانه‌ای برای پنهان کردن معاملات غیرقانونی‌اش استفاده کرد.
• Die Organisation agierte unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit.این سازمان تحت پوشش خیریه فعالیت می‌کرد.
• Ihre Freundlichkeit war nur ein Deckmantel für ihre wahren Absichten.مهربانی او تنها پوششی برای نیات واقعی‌اش بود.

یک شنل یا پالتوی بلند و گشاد که در گذشته برای پوشاندن لباس‌های دیگر یا محافظت در برابر سرما استفاده می‌شد.

• Die Dame trug einen schweren Samt-Deckmantel.بانو یک شنل مخمل سنگین پوشیده بود.
• Der Reisende zog seinen Deckmantel enger, um sich vor dem Wind zu schützen.مسافر شنل خود را تنگ‌تر کرد تا از خود در برابر باد محافظت کند.
• Der Deckmantel diente sowohl als modisches Accessoire als auch als Schutz vor Kälte.این شنل هم به عنوان یک اکسسوری مد روز و هم به عنوان محافظ در برابر سرما عمل می‌کرد.