der Deckmantel

Aussprache: /ˈdɛkˌmantl̩/
Wortzerlegung: Deck·man·tel
اسم

پوشش، نقاب، بهانه، ظاهر فریبنده

Beispiele

  • Seine Rede präsentierte rassistische Ideen unter dem ''Deckmantel'' des Nationalismus.سخنرانی او ایده‌های نژادپرستانه را تحت «نقاب» ملی‌گرایی ارائه کرد.
  • Unter dem ''Deckmantel'' von Notverordnungen konnte Reichskanzler Brüning 1931 Gesetze erlassen, die gewiss nicht mehr demokratisch waren.تحت «پوشش» مقررات اضطراری، صدراعظم رایش برونینگ در سال ۱۹۳۱ توانست قوانینی را وضع کند که قطعاً دیگر دموکراتیک نبودند.
  • Unter dem ''Deckmantel'' der nationalen Sicherheit überzog er [Anm.: US-Präsident Donald Trump] im Frühjahr 2018 die ganze Welt mit Sonderzöllen auf Stahl- und Aluminium.دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور آمریکا در بهار ۲۰۱۸ تحت «پوشش» امنیت ملی، تمام جهان را با تعرفه‌های ویژه بر فولاد و آلومینیوم درنوردید.