اسم
اهداکننده (مرد)؛ تقدیم‌کننده (مرد)
جملات نمونه برای Dedikant:
„Für die niedergermanischen vici wurde festgestellt, dass die zentralen Kultplätze für die Matronen in der Regel nicht innerhalb geschlossener Siedlungen gelegen waren und dass die ''Dedikanten'' offensichtlich in direkter Nachbarschaft der Heiligtümer wohnten.“
«برای روستاهای ژرمنی پایین‌تر مشخص شد که مکان‌های مرکزی پرستش ماتروها معمولاً در داخل سکونتگاه‌های بسته قرار نداشتند و اهداکنندگان آشکارا در همسایگی مستقیم زیارتگاه‌ها زندگی می‌کردند.»
„Auf die Tatsache, dass in der älteren Inschrift A zwei Buchstaben im Namen des ''Dedikanten'' vergessen wurden, deutet auch die Zeilenaufteilung hin.“
«این واقعیت که در کتیبه قدیمی‌تر A دو حرف در نام اهداکننده فراموش شده بود، به تقسیم‌بندی خطوط نیز اشاره دارد.»
„Die typische Weihinschrift enthält neben Nennung des Namens (im Dativ) der Gottheit, der die Widmung gilt und dem Namen des ''Dedikanten'' (d.h. der Person, die der Gottheit huldigt) selbst, meist auch eine Dedikationsformel, die gekennzeichnet wird durch Wörter wie sacrum (geweiht), dedicavit (er/sie hat gewidmet) und so weiter.“
«کتیبه وقف معمولی علاوه بر ذکر نام (در حالت داتیو) خدایی که وقف به او تعلق دارد و نام خود اهداکننده (یعنی شخصی که به خدا احترام می‌گذارد)، معمولاً شامل یک فرمول وقف نیز می‌شود که با کلماتی مانند sacrum (وقف شده)، dedicavit (او وقف کرده است) و غیره مشخص می‌شود.»
