اسم
مراسم استقبال رسمی درباری
جملات نمونه برای Defiliercour:
„Am 28. Mai fand die Feier des Geburtstages des Kaiserin statt, bei welcher Gelegenheit Ihre Majestät frühmorgens in den inneren Gemächern die Glückwünsche des Hofes in Form einer ''Defiliercour'' entgegennahm; die Kaiserin stand, von ihren Damen in europäischer Tracht umgeben, in ihrem mit Glasschiebetüren versehenen Gemache, in welches die Sonne freundliche Strahlen sandte, den Hausminister Ito und Oberhofmeister Kagawa zu beiden Seiten.“
در ۲۸ می، جشن تولد ملکه برگزار شد که طی آن علیاحضرت صبح زود در اتاق‌های اندرونی، تبریکات دربار را در قالب یک «مراسم استقبال رسمی» پذیرفت؛ ملکه در حالی که بانوانش با لباس‌های اروپایی او را احاطه کرده بودند، در اتاق خود با درهای کشویی شیشه‌ای ایستاده بود که خورشید پرتوهای دوستانه خود را به درون آن می‌تاباند، در حالی که وزیر دربار ایتو و رئیس تشریفات کاگاوا در دو طرف حضور داشتند.
