die Deflektorhaube

Aussprache: /dɛflɛktoːɐ̯ˈhaʊ̯bə/

Wortzerlegung: De·flek·tor·hau·be

اسم

کلاهک انحراف‌دهنده، کلاهک دیفلکتور (برای تهویه و جلوگیری از ورود باران)

Beispiele

Im Gegensatz zu ''Deflektorhauben'' herkömmlicher Bauart wird bei der strömungsoptimierten Variante DFH-E-Eco die Luft von der Regenauffangeinrichtung nicht in vier Richtungen als Querströmung abgelenkt, sondern seitlich über nahezu parallele Schächte geführt.برخلاف کلاهک‌های دیفلکتور با ساختار معمولی، در مدل بهینه‌سازی شده DFH-E-Eco، هوا از طریق دستگاه جمع‌آوری باران به چهار جهت به صورت جریان متقاطع منحرف نمی‌شود، بلکه به صورت جانبی از طریق کانال‌های تقریباً موازی هدایت می‌شود.
Die ''Deflektorhaube'' besteht aus zwei gegeneinander angeordneten Pyramidenstümpfen sowie einem Kanalteil zur Befestigung.کلاهک دیفلکتور از دو مخروط ناقص که در مقابل یکدیگر قرار گرفته‌اند و یک بخش کانال برای نصب تشکیل شده است.
Die ''Deflektorhaube'' ist die gebräuchlichste Haube zur Ableitung von verbrauchter Luft im Dachbereich.“Produktbeschreibung:کلاهک دیفلکتور رایج‌ترین کلاهک برای تخلیه هوای مصرف شده در ناحیه سقف است.
Deflektorhauben'' können sowohl rund als auch eckig gefertigt werden.کلاهک‌های دیفلکتور می‌توانند هم گرد و هم گوشه‌دار ساخته شوند.