die Degradierung

تنزل درجه، تنزل مقام

Beispiele

• Keiner in seinem Referat verlor nach diesem Plenum seinen Posten, aber es gab ''Degradierungen'', und gegen den Referatsleiter Kuckuck wurde wegen Missachtung der staatlichen Vorgaben eine Rüge ausgesprochen, was zu keinen unmittelbaren Konsequenzen für ihn führte, doch wusste er nun, er war angezählt, ein weiterer Fehler, eine weitere Verwarnung, würden Auswirkungen haben.هیچ کس در بخش او پس از این جلسه پستی را از دست نداد، اما "تنزل درجه" وجود داشت و علیه رئیس بخش کوکاک به دلیل عدم رعایت مقررات دولتی توبیخ صادر شد، که هیچ پیامد فوری برای او نداشت، اما او اکنون می‌دانست که در معرض خطر است، یک اشتباه دیگر، یک اخطار دیگر، پیامدهایی خواهد داشت.