der Demagoge

عوام‌فریب، تحریک‌کننده توده‌ها

Beispiele

• Manche Politiker haben das Zeug zum ''Demagogen.برخی سیاستمداران ویژگی‌های یک عوام‌فریب را دارند.
• Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern. ''Demagogen'' hatten geringen Spielraum.اما مردم تحت کنترل پیوندهای مشتری‌مداری خود بودند و اگر یک مقام ارشد سرکش نیز می‌دانست چگونه بر این مانع غلبه کند و تصمیمی را به نفع خود هدایت کند، سنا می‌توانست با استفاده از یک تریبون وفادار مانع آن شود. عوام‌فریبان فضای مانور کمی داشتند.