„Die schon unter Zeitgenossen verbreitete These, der Staat von Weimar sei eine „Demokratie ohne ''Demokraten''“ gewesen, ist nur bedingt richtig, weist aber auf ein wesentliches Strukturproblem hin[.]“
«این تز که حتی در میان معاصران رایج بود، مبنی بر اینکه دولت وایمار «دموکراسی بدون «دموکراتها»» بوده است، تنها تا حدی درست است، اما به یک مشکل ساختاری اساسی اشاره دارد[.]»
