die Demotivierung

بی‌انگیزگی، کاهش انگیزه، از دست دادن شفافیت معنایی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

• Ständige Misserfolge können ''Demotivierung'' bewirken.شکست‌های مداوم می‌تواند باعث «بی‌انگیزگی» شود.
• Demotivierung'' liegt bei Wörtern wie "ver-letz-en", "ver-lier-en", "ge-winn-en" vor, deren Wortstämme "letz", "lier", "winn" für sich allein keine erkennbare Bedeutung haben.بی‌انگیزگی» در کلماتی مانند ver-letz-en، ver-lier-en، ge-winn-en وجود دارد که ریشه‌های آن‌ها (letz, lier, winn) به تنهایی معنای قابل تشخیصی ندارند.
• Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende ''Demotivierung'' auf.بسیاری از کلمات با گذشت زمان دچار «بی‌انگیزگی» فزاینده‌ای می‌شوند.
• Wörter, deren Bedeutung sich aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt, sind motiviert (durchschaubar); ''Demotivierung'' bezeichnet also den Verlust der Durchschaubarkeit der Wörter.کلماتی که معنای آن‌ها از اجزایشان قابل استخراج است، باانگیزه (شفاف) هستند؛ بنابراین «بی‌انگیزگی» به معنای از دست رفتن شفافیت کلمات است.