das Denglisch

دنگلیش (ترکیب آلمانی و انگلیسی)

Beispiele

• Denglisch'' ist eine kritische, oft polemisierende Bezeichnung für deutsche Sprachformen mit hohem englischen Anteil.دنگلیش یک اصطلاح انتقادی و اغلب جدلی برای اشکال زبانی آلمانی با سهم بالای انگلیسی است.
• Zum Teil ist dieses ''Denglisch'' eine Sache der »bloßen Mode«: Englisch wirkt modern, halt so trendy, snappy, sexy, wie es Deutsch selbst dann nicht könnte, wenn es wollte.“Dieter E. Zimmer: ''Die Wortlupe. Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart,'' Hoffmann und Campe, Hamburg 2006, Seite 49,تا حدی این دنگلیش یک مسئله «صرفاً مد» است: انگلیسی مدرن به نظر می‌رسد، مد روز، جذاب و سکسی، همان‌طور که آلمانی حتی اگر بخواهد هم نمی‌تواند باشد.