die Denkgewohnheit

عادت فکری

Beispiele

• So kam es, dass Agrippa, der besser als jeder andere von uns das Leben der Soldaten, ihre Sprache und ''Denkgewohnheiten'' kannte, zu den unteren Offizieren, Zenturionen und gemeinen, uns als Veteranen der Feldzüge und Freunde Cäsars bekannten Soldaten ging, um sie zu bitten, doch ihre Verbindungen und den Einfluss ihres Rangs zu nutzen, auf dass der Disput beigelegt werde, zu dem es unnützerweise zwischen Marcus Antonius und Octavius (den er vor ihnen Cäsar nannte) gekommen sei.بنابراین چنین شد که آگریپا، که بهتر از هر کس دیگری زندگی سربازان، زبان آنها و «عادات فکری» آنها را می‌شناخت، نزد افسران پایین‌رتبه، فرماندهان صد نفری و سربازان عادی که ما آنها را کهنه‌سربازان لشکرکشی‌ها و دوستان سزار می‌شناختیم، رفت تا از آنها بخواهد که از روابط و نفوذ خود استفاده کنند تا اختلافی که بی‌جهت بین مارکوس آنتونیوس و اکتاویوس (که او آنها را سزار نامید) رخ داده بود، حل شود.