das Deponens

فعل وجه مجهول با معنای معلوم (در گرامر)

Beispiele

• Dieser … dargestellte Sprachgebrauch hat im Laufe der weiteren Entwicklung eine besondere Gruppe von Verben entstehen lassen, die kein Aktivum bilden, sondern fast nur in den Passivformen auftreten und mit diesen eine aktive (z. B.: lābī, gleiten) oder eine mediale (z. B.: glōriārī, sich rühmen) Bedeutung verbinden. Verben dieser Art nennt man ''Deponentien'' (von dēpōnere, ablegen), gleich als wenn Sie die aktivischen Formen abgelegt hätten.این کاربرد زبان که به تصویر کشیده شده است، در جریان توسعه‌ی بیشتر، گروه ویژه‌ای از افعال را به وجود آورده است که شکل معلوم (اکتیو) ندارند، بلکه تقریباً فقط در اشکال مجهول ظاهر می‌شوند و با این اشکال، معنایی معلوم (مثلاً: lābī، لغزیدن) یا میانی (مثلاً: glōriārī، به خود بالیدن) را ترکیب می‌کنند. افعال این‌گونه را دپوننس (از dēpōnere، کنار گذاشتن) می‌نامند، درست مانند اینکه اشکال معلوم را کنار گذاشته باشند.