das Deputat

مستمری غیرنقدی، سهمیه جنس، موظفی تدریس

Beispiele

• Ein Arbeitnehmer, der sein ''Deputat'' abholt, um es nach Hause zu bringen, steht dabei unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.یک کارمند که سهمیه خود را تحویل می‌گیرد تا آن را به خانه بیاورد، در این هنگام تحت پوشش بیمه حوادث قانونی قرار دارد.
• Was die kleine Petruschkan abends von den Gutsfeldern heimbuckelt, gehört nicht zu ihrem ''Deputat''.آنچه پتروشکان کوچک عصرها از مزارع اربابی به خانه می‌کشد، جزو موظفی او نیست.