das Derivationsmorphem

Aussprache: /deʁivaˈt͡sjoːnsˌmɔʁfeːm/

Wortzerlegung: De·ri·va·ti·ons·mor·phem

اسم

تکواژ اشتقاقی

Beispiele

In dem Wort "Maler" steckt ein ''Derivationsmorphem'' -er, das aus dem Wortstamm des Verbs malen das Substantiv Maler ableitet.در کلمه «Maler» یک تکواژ اشتقاقی er- وجود دارد که از ریشه فعل malen اسم Maler را می‌سازد.
Das ''Derivationsmorphem'' -er bezeichnet meist entweder Personen, die das tun, was der zugrundeliegende Verbstamm ausdrückt (z.B. Diener, Fahrer), oder ein entsprechendes Gerät (Staubsauger) oder Werkzeug (Bohrer).تکواژ اشتقاقی er- معمولاً یا به شخصی اشاره دارد که کاری را انجام می‌دهد (مانند Diener, Fahrer) یا به یک دستگاه (Staubsauger) یا ابزار (Bohrer).
(explizite Derivation): Zusammenfügung von einem Kernmorphem (oder einer KM-Kombination) mit einem ''Derivationsmorphem'' zu einem neuen Wort.اشتقاق صریح: ترکیب یک تکواژ هسته با یک تکواژ اشتقاقی برای ساخت یک کلمه جدید.
Will man Wortbildungsaffixe, auch Ableitungs- oder Derivationsaffixe, Ableitungs- oder ''Derivationsmorpheme,'' »Formantien (Singular: Formans, d. h. ‚bildendes Morphem‘), Formationsmorphem oder - vorschlagsweise - Derivateme […] genannt« (Erben 1993, S. 26)), von Wörtern und Konfixen abgrenzen, sind hierfür ausschließlich morphologische Kriterien ausschlaggebend…“Elke Donalies: ''Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick.'' Narr, Tübingen 2002, S. 23 f.اگر بخواهیم تکواژهای واژه‌ساز یا اشتقاقی را از کلمات و تکواژهای وابسته متمایز کنیم، معیارهای ریخت‌شناسی تعیین‌کننده هستند.